Zalaalam Abarra irraa*

Lakkii!

Afaan koo dureessa, afaan koo bareedaa
Ittiinan bookkisaa, ittiinan baroodaa
Eyyee … ittiinan xirqana akka korma didaa
Waawuu;… ittiinan garmaama, akka sangaa fardaa
Utubaa aadaa koo dugugguruu dugdaa
Afaan Haadha koo tii aayya afaan hundaa!
Afaan Abbaa koo tii abbayya afaan hundaa!
Afaan warra kootii, afaan saba guddaa!

Lakkii,… nan dhaadadhaa, waawuu, nan gammadaa
Maafaan taa’ee gomm’aa? … maafan taa’ee gaddaa?
Mee afaan koon faarsa, mee afaan koon saada.
Afaan warra arbaa, afaan warra leencaa, afaan goodaa Baqqoo
Afaan warra barii, afaan iyya ’Bboroo, afaan iyya ’ndaanqoo
Afaan koo afaan barii, afaan koo ganamaa
Afaan koo mi’aawaa afaan nadhii dammaa!
Afaan bultee Waaqaa, bultee isa jalqabaa
Afaan akka kan koo eenyu abbaasheetu qabaa?

Afaan koo gaachana
Ittiin dhukubsadheen ittiin of waldhaana
Ittiinan bashannana
Ittinan fakkana
Ittinan xirqana
Yoon fedhe ittiinan caraana!
Dirree fi tulluu labee
Maaltu nama dhibee?

Afaan koo bakara
Ittiinan geerara
Ittiinan daraara
Ittinan wal hora.

Ittinan wal bulcha.
Ittinan mucaa dhalacha
Dalcheen ittiin guddisa
Guddiseen muldhisa.

Ittinan arama, ittiinan sassaaba
Ittiinan jaalladha, ittinan nama jibba
Ittinan dadhaba
Ittiinan gaggaba
Ittiin of kuffiseen ittiin of ol qaba
Eeny kan na dhorku an nama walabaa.

Ittinan nama lola
Ittinan walii-gala
Ittiinan waa mala
Ittiinan of dhaala.
Ittiinan Waaqa kadha
Ittinan abdadha
Ittiinan argdha.
Sibilan ittiin tuma, gogaan ittiin duuga
Bullukkoo ittiin dhayeen namatti aguuga

Ittiin quruphiseen, ittinan burraaqa
Ittinan waraaba, ittinan gadi naqa
Ittiinan socho’a, ittiinan warraaqa
Ittiin lafa qoteen, ittiinan babbaqa.
Qilleensan konkona, qilleensan gaadi’a
Gubbaa mana Waaqaa asi ol ittiin ba’aa
Bakka fedhen deema
Galaanan dhidhima
Icciti boroo Waaq bareetan baannadha
Gadameessa Haadha Margoo ittiin dhageefadha
Ittiin ciraa cireen, ittiin bajjii qota
Ittiin buddeen nyaadhee, ittiin marqaa dhota
Ittiinan hojjedha, ittiinan boqota

Kan baden ittiin soqa
Qaalluun ittiin dhaqa
Ittiinan dalaga
Ittianan taa’ee muga
Yoon fedhe… ka’een ittiin fiiga
Qalbiin ittiin hora, yookaan ittiinan wajaga
Aannan unadheetan, bookan ittiin dhuga
Ittinan jeekkara, fedhe ittiinan faga
Jireenya machaayeen ittiin legelega
Fedhe ittiinan qoosa, ittiinan munaaga
Fedhe safuun tolcha, yookaan safuun diiga
Eeyyee baga, baga, baga…. eeyyee baga
Eenyuu kan na dhorkuu, anaafisoo mirgaa!

Ittiin tulluu yaabeen ittiin laga lixa
Albuuda adamseen warqee ittiin lommoxa
Ittiinan sussuka, ittiinan haxiixa
Ittiinan shimila, ittiina shibaaxa
Kaakkiseen ittiin kolfa, ittiinan miriixa
Afaanichi kan koo, maaltu nama qiinxaa?

Afaan koo dureessa
Ittiinan dubbisa,
Ittinann weeddisa
Ittiinan barreessa
Ittiinan nagaa buussa
Yookan lolan ittiin finiinsa
Gootan ittiin faarsa
Lugnan jajjabeessa.

Ittiin waa madaala
Ittiinan calala
Ittinan of kuula
Ittiinan fooggala
Dhibeen ittiin daldala
Ittiinan nama lola
Ittiin marraagomeen, fedhe ittiin kabala.
Ittiin falaasomeen fedhe ittin walala

Afaan kootiin jibbeen, afaan koon jaalladha
Afaan kootiin faarseen, afaan koon tuffadha
Gadda koo ittiin gaddeen, sirba koo sirbadha.
Bultee koo ganamaa, isaanan muuxadha
Ooltee koo isa guyyaa kunoo isan cuuphadha
Dhiyaana galgalaas, eyyee isan unadha.

Afaan koo afaan beekaa
Nan beeka! Nan beeka!
Icciti ergaa Waaq ittinan ofiif hiika
Ittinan mammaaka
Ittinan abaara, ittinan wal kaka
Eeyyee … yoon fedhe … ittiinan alaaka
Kan kana na dhorku hudduusaatti muka!

* Zalaalam Abarra
30-12-2011
Helsinki / Finland